Blog

Quo vadis, překladateli? S botem nebo bez? Otázka, kterou si dnes klade mnoho lingvistů. Nejistota a rychlý posun k automatizaci mění naše staré obory před očima. Co to znamená pro ty z nás, kteří celou svou kariéru vybudovali na znalosti cizích jazyků?

Určitě to znáte... kdysi jste se učili nějaký jazyk, ale čím déle ho nepoužíváte, tím méně si pamatujete. "Use it or lose it" praví jedno anglické úsloví, a je to pravda. Jak se udržet v pomyslné jazykové kondici?

Nejlibovější chuťovky ze světa překladatelských přešlapů

Umělá inteligence stále více proniká (nejen) do překladatelského světa a mnoho profesionálů se obává, že jejich obor zmizí z mapy žádaných oborů. Je umělá inteligence jen nekalou konkurencí, nebo užitečným partnerem? V tomto článku se zabývám tím, jak AI využívám já a jak vidím budoucnost své profese.